2 Kings 15

¹ בִּIn שְׁנַתyear עֶשְׂרִיםtwenty וָand שֶׁבַעseventh שָׁנָה לְof יָרָבְעָםJeroboam מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael מָלַךְreigned_hath עֲזַרְיָהAzariah בֶןson_of אֲמַצְיָהAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

² בֶּןa_son_of שֵׁשׁ עֶשְׂרֵהsixteen שָׁנָהyears הָיָהwas_he בְin מָלְכreigning וֹhis וַand חֲמִשִּׁיםfifty וּand שְׁתַּיִםtwo שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis יְכָלְיָהוּJecholiah מִof ירוּשָׁלִָםJerusalem

³ וַand יַּעַשׂhe_doth הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid אֲמַצְיָהוּAmaziah אָבִיfather וhis

⁴ רַקonly הַthe בָּמוֹתhigh_places לֹאnot סָרוּhave_turned_aside עוֹדyet הָthe עָםpeople מְזַבְּחִיםare_sacrificing וּand מְקַטְּרִיםmaking_perfume בַּin בָּמוֹתhigh_places

⁵ וַAnd יְנַגַּעsmiteth יְהוָהJehovah אֶת הַthe מֶּלֶךְking וַand יְהִיhe_is מְצֹרָעa_leper עַדunto יוֹםday_of מֹתdeath וֹhis וַand יֵּשֶׁבhe_dwelleth בְּin בֵיתa_house הַ חָפְשִׁיתseparate וְand יוֹתָםJotham בֶּןson_of הַthe מֶּלֶךְking עַלover הַthe בַּיִתhouse שֹׁפֵטjudging אֶת עַםpeople_of הָthe אָרֶץland

⁶ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of עֲזַרְיָהוּAzariah וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah

⁷ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth עֲזַרְיָהAzariah עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקְבְּרוּthey_bury אֹת וֹhim עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis בְּin עִירcity_of דָּוִדDavid וַand יִּמְלֹךְreign_doth יוֹתָםJotham בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

⁸ בִּIn שְׁנַתyear שְׁלֹשִׁיםthirty וּand שְׁמֹנֶהeighth שָׁנָה לַof עֲזַרְיָהוּAzariah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah מָלַךְreigned_hath זְכַרְיָהוּZechariah בֶןson_of יָרָבְעָםJeroboam עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria שִׁשָּׁהsix חֳדָשִׁיםmonths

⁹ וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרas עָשׂוּdid אֲבֹתָיfathers וhis לֹאnot סָרhe_hath_turned_aside מֵfrom חַטֹּאותsins_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁰ וַAnd יִּקְשֹׁרconspireth עָלָיagainst וhim שַׁלֻּםShallum בֶּןson_of יָבֵשׁJabesh וַand יַּכֵּsmiteth הוּhim קָבָלְbefore עָםpeople וַand יְמִיתֵputteth_to_death הוּhim וַand יִּמְלֹךְreigneth תַּחְתָּיin_stead וhis

¹¹ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of זְכַרְיָהZechariah הִנָּlo םthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹² הוּאIt דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_spake אֶלunto יֵהוּאJehu לֵ אמֹרsaying בְּנֵיSons_of רְבִיעִיםfourth יֵשְׁבוּdo_sit לְfor ךָthee עַלon כִּסֵּאthrone_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יְהִיit_is כֵןso

¹³ שַׁלּוּםShallum בֶּןson_of יָבֵישׁJabesh מָלַךְhath_reigned בִּin שְׁנַתyear שְׁלֹשִׁיםthirty וָand תֵשַׁעninth שָׁנָה לְof עֻזִיָּהUzziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וַand יִּמְלֹךְhe_reigneth יֶרַחa_month_of יָמִיםdays בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria

¹⁴ וַand יַּעַלgo_up_doth מְנַחֵםMenahem בֶּןson_of גָּדִיGadi מִfrom תִּרְצָהTirzah וַand יָּבֹאcometh_in שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יַּךְsmiteth אֶת שַׁלּוּםShallum בֶּןson_of יָבֵישׁJabesh בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יְמִיתֵputteth_to_death הוּhim וַand יִּמְלֹךְreigneth תַּחְתָּיin_stead וhis

¹⁵ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of שַׁלּוּםShallum וְand קִשְׁרconspiracy_he_made וֹhis אֲשֶׁרthat קָשָׁר הִנָּlo םthey כְּתֻבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁶ אָזThen יַכֶּהdoth_smite מְנַחֵםMenahem אֶת תִּפְסַחTiphsah וְand אֶת כָּלall אֲשֶׁרwho בָּin הּit וְand אֶת גְּבוּלֶיborders הָits מִfrom תִּרְצָהTirzah כִּיfor לֹאnot פָתַחit_opened וַand יַּךְhe_smiteth אֵת כָּלall הֶ הָרוֹתֶיpregnant_women הָits בִּקֵּעַhe_hath_ripped_up

¹⁷ בִּIn שְׁנַתyear שְׁלֹשִׁיםthirty וָand תֵשַׁעninth שָׁנָה לַof עֲזַרְיָהAzariah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah מָלַךְreigned_hath מְנַחֵםMenahem בֶּןson_of גָּדִיGadi עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael עֶשֶׂרten שָׁנִיםyears בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria

¹⁸ וַAnd יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah לֹאnot סָרhe_hath_turned_aside מֵ עַלfrom חַטֹּאותsins_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael כָּלall יָמָיdays וhis

¹⁹ בָּאhath_come פוּלPul מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur עַלagainst הָthe אָרֶץland וַand יִּתֵּןgiveth מְנַחֵםMenahem לְto פוּלPul אֶלֶףa_thousand כִּכַּרtalents_of כָּסֶףsilver לִfor הְיוֹתbeing יָדָיhand וhis אִתּwith וֹhim לְto הַחֲזִיקstrengthen הַthe מַּמְלָכָהkingdom בְּin יָדhand וֹhis

²⁰ וַAnd יֹּצֵאbringeth_out מְנַחֵםMenahem אֶת הַthe כֶּסֶףsilver עַל יִשְׂרָאֵלIsrael עַל כָּלall גִּבּוֹרֵיmighty_men_of הַ חַיִלwealth לָto תֵתgive לְto מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur חֲמִשִּׁיםfifty שְׁקָלִיםshekels כֶּסֶףsilver לְfor אִישׁone אֶחָדeach וַand יָּשָׁבturneth_back מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur וְand לֹאnot עָמַדhath_stayed שָׁםthere בָּin אָרֶץland

²¹ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of מְנַחֵםMenahem וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הֲ? לוֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²² וַAnd יִּשְׁכַּבlieth מְנַחֵםMenahem עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּמְלֹךְreign_doth פְּקַחְיָהPekahiah בְנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

²³ בִּIn שְׁנַתyear חֲמִשִּׁיםfiftieth שָׁנָה לַof עֲזַרְיָהAzariah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah מָלַךְhath_reigned פְּקַחְיָהPekahiah בֶןson_of מְנַחֵםMenahem עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria שְׁנָתָיִםtwo_years

²⁴ וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah לֹאnot סָרhe_hath_turned_aside מֵfrom חַטֹּאותsins_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁵ וַAnd יִּקְשֹׁרdoth_conspire עָלָיagainst וhim פֶּקַחPekah בֶּןson_of רְמַלְיָהוּRemaliah שָׁלִישׁcaptain וֹhis וַand יַּכֵּsmiteth הוּhim בְin שֹׁמְרוֹןSamaria בְּin אַרְמוֹןhigh_place_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking אֶתwith אַרְגֹּבArgob וְand אֶת הָ אַרְיֵהArieh וְand עִמּwith וֹhim חֲמִשִּׁיםfifty אִישׁmen מִof בְּנֵיsons_of גִלְעָדִיםGileadites וַand יְמִיתֵhe_putteth_to_death הוּhim וַand יִּמְלֹךְreigneth תַּחְתָּיin_stead וhis

²⁶ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of פְקַחְיָהPekahiah וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הִנָּlo םthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁷ בִּIn שְׁנַתyear חֲמִשִּׁיםfifty וּand שְׁתַּיִםsecond שָׁנָה לַof עֲזַרְיָהAzariah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah מָלַךְreigned_hath פֶּקַחPekah בֶּןson_of רְמַלְיָהוּRemaliah עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears

²⁸ וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah לֹאnot סָרhe_hath_turned_aside מִןfrom חַטֹּאותsins_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁹ בִּIn ימֵיdays_of פֶּקַחPekah מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael בָּאhath_come תִּגְלַתTiglath-Pileser פִּלְאֶסֶרTiglath-Pileser מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur וַand יִּקַּחtaketh אֶת עִיּוֹןIjon וְand אֶת אָבֵלAbel-Beth-Maachah בֵּיתAbel-Beth-Maachah מַעֲכָהAbel-Beth-Maachah וְand אֶת יָנוֹחַJanoah וְand אֶת קֶדֶשׁKedesh וְand אֶת חָצוֹרHazor וְand אֶת הַ גִּלְעָדGilead וְand אֶת הַ גָּלִילָGalilee ה כֹּלall אֶרֶץland_of נַפְתָּלִיNaphtali וַand יַּגְלֵremoveth םthem אַשּׁוּרָAsshur הto

³⁰ וַAnd יִּקְשָׁרmake_a_conspiracy_doth קֶשֶׁר הוֹשֵׁעַHoshea בֶּןson_of אֵלָהElah עַלagainst פֶּקַחPekah בֶּןson_of רְמַלְיָהוּRemaliah וַand יַּכֵּsmiteth הוּhim וַand יְמִיתֵputteth_to_death הוּhim וַand יִּמְלֹךְreigneth תַּחְתָּיin_stead וhis בִּin שְׁנַתyear עֶשְׂרִיםtwentieth לְof יוֹתָםJotham בֶּןson_of עֻזִיָּהUzziah

³¹ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of פֶקַחPekah וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הִנָּlo םthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³² בִּIn שְׁנַתyear שְׁתַּיִםsecond לְof פֶקַחPekah בֶּןson_of רְמַלְיָהוּRemaliah מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael מָלַךְreigned_hath יוֹתָםJotham בֶּןson_of עֻזִיָּהוּUzziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

³³ בֶּןA_son_of עֶשְׂרִיםtwenty וְand חָמֵשׁfive שָׁנָהyears הָיָהwas_he בְin מָלְכreigning וֹhis וְand שֵׁשׁ עֶשְׂרֵהsixteen שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis יְרוּשָׁאJerusha בַּתdaughter_of צָדוֹקZadok

³⁴ וַand יַּעַשׂhe_doth הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid עֻזִיָּהוּUzziah אָבִיfather וhis עָשָׂהhe_hath_done

³⁵ רַקOnly הַthe בָּמוֹתhigh_places לֹאnot סָרוּhave_turned_aside עוֹדyet הָthe עָםpeople מְזַבְּחִיםsacrificing וּand מְקַטְּרִיםmaking_perfume בַּin בָּמוֹתhigh_places הוּאhe בָּנָהhath_built אֶת שַׁעַרgate_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah הָthe עֶלְיוֹןhigh

³⁶ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יוֹתָםJotham אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah

³⁷ בַּIn יָּמִיםdays הָ הֵםthose הֵחֵלhath_begun יְהוָהJehovah לְto הַשְׁלִיחַsend בִּagainst יהוּדָהJudah רְצִיןRezin מֶלֶךְking_of אֲרָםAmram וְand אֵת פֶּקַחPekah בֶּןson_of רְמַלְיָהוּRemaliah

³⁸ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth יוֹתָםJotham עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקָּבֵרis_buried עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis בְּin עִירcity_of דָּוִדDavid אָבִיfather וhis וַand יִּמְלֹךְreign_doth אָחָזAhaz בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis